forums.animworld تقديم ميکند
ترجمه و زيرنويس kinshin
ازون زناست که با اينکه ميفهمه ولي آخرش گول ميخوره
...تاکاشي، راستش
!اه نميتونم فراموشت کنم، ياسوکو
...تاکاشي
ياسوکو
...منم همينطور
...منو ببخش، من
!کافيه، ديگه کافيه
...من
نميخواد بگي، ديگه بسه
...واسه اينکه
...من...من
واسه اينکه برگشتي
باورت دارم
ممنون، ياسوکو
!تاکاشي! تاکاشي
!ياسوکو
با اينکه اينو ميدنن؟
درسته، پيش خودشون فکر ميکنن که، اين همون آدميه که ميخوام باهاش باشم ، و کافيه يکم صبور باشم
من که نفهميدم
ولي ميدوني، اين چيزارو خوب متوجه ميشيا
تو هم همينطور، تاکامي
در بدر دنبال مردي ميگردم که منو درک کنه
واقعاً احمق نيستن؟
اون جور مردا هم خيلي سادن
نميدونم، مشکلم اينه که نميفهمم
تا يکم ازشون تعريف ميکني سريع دُم درميارن
ساده اي لوح، همه مردا اين تريپين؟
اگه يکي ديدي سلام بهش برسون
حالا گيريم بگن ميز فروشگاه خورد شد
خسارتش با منه؟
اين اطلاعات ناقصُ از کجا آوردي؟
...اه، ولي
با اين حال، کارت عالي بود
واقعاً؟
اره، مطمئن باش
خيلي ممنون
ولي خسارتو بايد پرداخت کني
اه، که اينطور
يکم ستمه
دفعه بعد سفت تر بچسب به کار
بله، چشم
پس، کار ديگه ام دارم
!چشم
ميخوام بدونم اينجور مرديم گير من مياد
فکر کنم همچين مردي بايد احمق باشه
ميخواي بريم ببينيم؟
کجا؟
!اين خيلي خوشمزست! خيلي خوبه
خوشحالم که تخم مرغ دوست داري
اره، واقعاً خوشمزست
بفرما يکم چاي
ممنون
کارت هنوزم سخته؟
نه کلاً خوبه، با اينکه ديروز يه اشتباه کردم ولي بازم ازش راضيم
فوق العادست
فکر کنم بخاطر تميرينايي که تو خونتون انجام دادم
بخاطر اينه که داري سخت تلاش ميکني
اين کار آخريو يه طورايي مجبور بودم انجام بدم
کارت تکيه؟
اه اره، اين يه کارِ به عنوان محافظ
از کي داري محافظت ميکني؟ يه زن؟
مرده! يه پيرمرد! يه پير خرفت
بنظر سخت مياد
اره خدايش، ازين خود شيفته هاست
خيليم ايراد ميگيره نه؟
اره، اصلاً نميتونيم باهم کنار بيايم
مسيج دارم
اينم جزء کارته؟
اه، چيزي نيست
پس بالاخره تسمشو جا انداختي؟
اره، مفيدو خوشگله
عالي نيست؟ من که واقعاً دوسش دارم
شرمنده
موراکامي-سانه؟
الو؟
-ببخشيد، بعداً تماس ميگيرم
چي؟
ميدونم
اگه ميتونستي پيام بدي، پس ديگه لازم نبود زنگ بزني
فکر کردم اگه پيام بدم پشت گوش بندازي
اينکارو نميکردم
اون چيه
چيه؟
چقدر بيچشمو رو
چيه مگه؟
اون يونو-سنپايِ، درسته؟
خوب؟
بي چشمورو
منم گفتم، چيه مگه؟
جاي ناجوري بودي که نميتونستي تلفونو جواب بدي؟
اينطورام نيست
خورديش؟
يکم
بد بود؟
داشتم خير سرم ميخوردم قبل از اينکه بزنگي
ازش متنفرم
ازش متنفري؟
هميشه خدا بي چشمو رويِ
درست نيست
هي، چيزي درباره کوهوين دستگيرت شد؟
يکم بهم وقت بده
پس چرا بهم زنگ زدي؟
يه کار جديد، ميتوني يه نگاه بهش بندازي؟
باشه
با اين حال اين يه ساختمون خسته کنندست
ما تو دنيايي هستيم که شخصيتشو گم کرده
اينم واقعاً مشکليه
واسه اينه که من يه آدم خاص شدم
تو يه زن خوبي، تاماکي
خيلي خوب، پس بريم يه مرد خوب پيدا کنيم
پس اينطوري بيرون مياد؟
اين همون مهدکودکي نيست که با هم ميرفتيم
فقط نميتونستم تحملش کنم
احتمالاً نميتونه کمکي باشه
چرا؟
چنتا ساختمون واسه اين مهدکودک خراب کردن
اين چيزي نيست که بتونه هميشه همينطور بمونه
پس، تو همچين آدمي شدي که بتوني اينو بگي
حدس ميزنم به آدمش بستگي داره
هفته پيش، سند زمين از گاوصندوق خونه انچو-سنپاي دزديدن
و جاش عکس نوه شو گذاشته بودن
پس بزور داخل شدن
همين کافي بود تا بترسوننش
که اينطور
پس اينطورين
چه حياط ترسناکي
پس اين باغبونش اينجا چيکار ميکنه؟
يبار گفتي
گفتي: وقتي بزرگ شدم، با هم يه فروشگاه رامن ميخريم، جينکو
اره
چرا؟
چرا داري واسه جوزاوا بنيکا کار ميکني؟
بيخيالش
دعوا ميکني، به مردم مشتو لگد ميزني، و اون همه دردو تحمل ميکني
تو يه احمقي
واقعاً احمقي
حتي نميتوني يکار ديگه بکني
اين کارتِ، مگه نه؟
اره
...اين...خيلي سخته
تو کي هستي؟
اسمم کوهوين موراساکيه
دبستاني هستي؟
شما هم تلاش ميکنيد درس بخونيد هم به بدنتون تعليم ميدين
تحسين تون ميکنم
چه حرفا
ولي اگه يه مدت جاي شينکورو بودين، بازم اينجا دور ميچرخيدين؟
پسر، الان داري ميخوري؟
وقت نداشتم
پيش يونو بودي؟
اه، خوب اره
چه خوب
جانم؟
چيه؟
يه بچه دبستاني؟
راس ميگه
کوش؟
با اوناست
احتمالاً خواهر يکي از بچه هاست
لباساشون مثل همه
اين يونيفورم ماست
درست مثل يه خدمتکار
درسته، واسه اينکه اونا بازيکن بيس بالن
توضيح: کلمه کيوجي يه جناسِ، هم معني خدمتکار ميده هم بازيکن بيسبال
دارن خدمت ميکنن؟
اه، فکر کنم يه طورايي دارن خدمت ميکنن
فکر کنم خدمتکارا هم اينطوري آموزش ميدن
بايد سخت باشه
منم همينطور فکر ميکنم
دفعه بعد، اشتباهات کوچيک خدمتکارامو ميبخشم
اره، همينکارو بکن
پس، چيزاي داغو با اين ميگيرين؟
فکر کنم بگي گرم بهتره
خوبه
ميتونم بشورمش
دارم ميگم خوبه
ممنون
خوب، غذا چطور بود؟
واقعاً عالي بود
چه آب بد مزه اي، اصلاً اينم آبه؟
اصلاً نمي فهمم
واقعاً بي چشمو رويي
باز چي شده؟
ديدم
چيو ديدي؟
...اون بندو
خريديش؟
اره
ار کجا؟
از شين-اوکوبو
احمق
اين چيه؟
!پر خاکه
چه جاي بزرگي
ممکنه يه خبرچين اولين کسي باشه که پاکشون کرده؟
فيلم زياد ميبيني
اين کارو بخاطر پدربزرگم دارم انجام ميدم، ولي
با داشتن اطلاعات از مردم
ميتوني اولين نفري باشي که از خطر فرار ميکنه
واقعاً؟
نگرانمي؟
اگه کارامو درست انجام بدم، پس مشکلي پيش نمياد
دقت کن
باشه
خوابت مياد؟
اره، امروز واقعاً گرمه، نه؟
اره
اينجا چه بوي خاصي ميده
فقط باورم نميشه شينکورو همه اينارو خونده باشه
چه حال بهم زن
شينکورو با اين چيزا تو نقاشي پخي درنمياد
چه خوش تيپ
کونو تاداشي
اون رئيس جون گروه کيوکوهوست
عجيبه
اين روزا بيشتر مردم اونارو به چشم ياکوزا ميبينن
نميخواد مراقبشون باشيم؟
کسيم قوي تر از تو پيدا ميشه که تو نگراني؟
هي، حالت خوبه؟
ميتوني حرکت کني؟
خيلي وحشتناکه
بنظر مياد اومدم قسمت ترسناک مدرسه
داري زجر ميکشي، درسته؟ يکم طاقت بيار
يه آدم مطمئن ميشناسم...نه فقط يه کم مطمئن
کي تو دردسر افتاده؟
فکر کنم يه مرده، اصلاً جوابمو نميده
افتاده؟
نه، ايستاده
اون لخته، نصف بدنشو ميتونم ببينم
لخت؟
تو اتاق تاماکي-ساني؟
چي؟
بهش دست نزن
اون يه چيزِ بي ادبيه، چيزي که بزرگتراي بد ازش استفاده ميکنن
پس اون تاماکيه؟
درسته، فقط بهش دست نزن
!ولي
!اينکارو نکن
پس، شما آقاشونيد؟
ببخشيد، اينگار نميتونم دخالت کنم
...امکان نداره
...زن منحرف
خيلي بي چشمو رويي
يعني شورشو درآوردي
من کاره اي نيستم
هي
چيه؟
اسمت چيه، دختر کوچولو؟
درسته قبل از اينکه خودتونو معرفي کني اسم يکيو بپرسي؟
درسته، شرمنده
من هوزوکي يونو ام
منم کوهوين موراساکي ام
کوهوين؟
اشتباه فهميدي
توضيح بده بينم
بعضي چيزا توضيحش سخته
که اينطور، تو درست ميگي
مگه چيه؟
هيچي
هي موراساکي-چان، اينجا چيکار ميکني؟
اومدي دنبال کسي؟
اون چيه، يونو؟
اونا از باشگاه جودون
چه باحال، اونا چقدر گُندن
ميزنن دست و بايِ حريفو ميشکنن
هنرپيشه هاي جنگي، اره؟
نه، اونا ورزش کارن
يه هنرپيشه واقعي فيلم جنگي که اين شکلي نيست
ميدوني، واسه من اصلاً اهميت نداره
چي؟
من تو اتاق تنهام و سرم با کامپيوترم گرمه
تو از کي يه خبر رسون شدي؟
کي ميدونه
ولي واقعاً کمک بزرگي هستي
چرا دوباره شروع کردي؟
پسرخاله نشو
من فقط دارم همکاري ميکنم چون نميتونم احمقي مثل تورو تنها بزارم
يه احمق، ها؟
فکرشو ميکردم
دارم ميرم خونه
باشه
-اگه اطلاعات جديدي گرفتي
بهت پيام ميدم
اه، زنگم ميتوني بزني
پيام ميدم
باشه
چيه؟
اگه لازم ديدم بهت زنگ ميزنم
باشه، تا بعد
مي بينمت
اين مدرس هم عجب جاي عجيبيه
اولين باره مياي مدرسه؟
موراساکي احتياج نداره بره مدرسه
اه اره، بر منکرش لعنت
به هر حال موراساکي-چان از خانواده کوهوينه
تو خانواده کوهوينُ ميشناسي؟
يکم
کيارو...؟
کي هستي؟
اون ديگه چي بود؟
احتمالاً ابجي يکي بود
چه حرفاي قلمبه سلومبه اي ميزد
اسم من" يا يه چي تو همين مايعه ها"
اره
همه حرفاش قلمبه بود
"اسم من؟"
"داريد چي نمايش ميدين؟"
"نمايش؟"
...لخته
اين لخت بود؟
...نگو که
-من که گفته بودم هوزوکي يونو
نميشناسم
فکر نکنم کسي از خانواده کوهوين باشه که اسم فاميلمو ندونه؟
اسم فاميل؟
موبايل داري؟
حتماً شينکوروي
شينکورو-سان؟
الو؟
الو؟ الان کجايي؟
تو مدرسه
تو مدرستم شينکورو
فکرشو ميکردم
کجاي مدرسه اي؟
نميدونم
ها؟چي؟ نميدونم، همه جاش مثل همه
شينکورو؟ منظورت کورناي شينکورويه؟
هي، اينجا کجاست؟
اگه شينکورو-سانه بده من صحبت کنم
نه، شينکورو گفت اينو به هر کسي قرض ندم
من از آشناهاي شينکورو-سانم
!اي بابا
هي، با کي داري حرف ميزني؟
!يه زن پست فطرت
من پستم؟
چي ميتوني ببيني، موراساکي؟
!يکم صبرکن
!صبرکن
!موراساکي
شينکورو-سان؟
زن پست؟
...اه، نه
!شينکورو ازون زنيکه دور شو
...گفتم که، من
!اون زنيکه خيلي مشکوکه
پس اون يونو-سان بود
!شينکورو
بهت گفتم که سرخود بيرون نياي
دوتايي اومديم
با کي؟
تاماکي
...هي
اون چيکارت ميشه شينکورو-سان؟
تاماکي-سان کجاست؟
رفت يه مرد پيدا کنه که باهاش خوش باشه
زنيکه منحرف لعنتي
منحرف؟
چه بي حيا
اونم يکي مثل تاماکي-سان
شينکورو-سان نبايد با بچه اينطوري حرف بزني
با من مثل بچه رفتار نکن
يونو-سان
اون چه رابطه اي با تو داره؟
...اه، اون
با هم زندگي ميکنيم
با هم زندگي ميکنيد؟
اين حرفارو از کجا ياد گرفتي؟
تاماکي ميگفت
حرف اونو گوش نکن
تاماکي؟
داري با تاماکي زندگي ميکني؟
نه، با اون
درسته
داري با يه بچه زندگي ميکني؟
نه اينطور نيست، اون فقط يه مفت خوره
باورم نميشه، با يه دختر؟
مفت خور؟
يونو-سان؟
تعجبم نداره که فداکاريام روت اثر نميذاشت
مفت خور؟ مفتخور با کي بودي؟
داري اشتباه ميکني
...و همه اين چيزا، اين رازا
چيکار ميکني؟ هيچ رازي توکار نيست
لطفاً بهم گوش بده
يکم ساکت باش
چرا؟
من استخدام شدم ازش محافظت کنم
اه؟ مگه از يه پيرمرد خرفت محافظت نميکردي؟
هي، شينکورو
پيرمرد؟ يه پيرمرد؟
...اه، اون
اين کاريه که بنيکا-سان بهت داده؟
اره، نميتونستم قبول نکنم
با اينحال نبايد دروغ ميگفتي
باشه
دروغ؟
تو همچين مواقعه اي بايد چيکار کني؟
بابت دروغي که گفتم شرمندم
بنظر مياد ناچار بودي، پس امروز ميبخشمت
خوشحالم که درک ميکني
واقعاً کار سختيم داري
بهرحال کارمه
هرموقع که خواستي واسم تعريف کن
باشه
بنيکا-سان يه آدم پر دردسره
اره، ولي منظور ازينکارش اينه که بهم اعتماد داره
درسته
شينکورو؟
بله؟
من مزاحمتم؟
چرا؟
اومدم مدرسه باعث خجالتت شدم؟
ناراحت؟ نبايد سرخود واسه خودت بري بيرون
منظورت اينه که قولمو شکندم؟
اينبار تقصير تاماکي-سان بود، پس اشکال نداره
منو ميبخشي؟
اگه دفعه آخرت باشه
!باشه
با اين همه، کارم اينه که ازت محافظت کنم
...درسته
تو با من هستي چون شغلته
و يه کار از طرف بنيکا
واسه همين نتونستي قبول نکني
با يونو خوب کنار مياي
اره
تا سال پيش با يونو-سان يه جا زندگي ميکردم
واقعاً؟
پدربزگ اون بهم ورزشاي رزميو ياد داد
بهش هوزوکي-ريوو ميگن
اين قدرتيه که واسه کارم بهش احتياج دارم
اونطوري که با من نميخندي
چي؟
هيچي
بنظر سرحال نمياي، گشنته؟
اين صندليش راحت نيست
...اين
گفتم تکون بخور
يالا پاشو
ميبيني خستم
درسته، بنده خدا محصلم هست خسته ميشه
اين کلاس جبرانيام واقعاً خستم کرده
عجل داره دوره سرت ميچرخه
اره خيلي بد ميشه، ما فقط 50 دقيقه ميخوايمش
خير از پيريت ببري
شينکورو
زود پياده ميشيم
بانو چطوره؟
چرا نميري يه جا ديگه؟
شينکورو
توقف بعدي
ببخشيد
اون همه جا، برو اونجا
!هي
از هيکلتون خجالت بکشيد
جانم؟
به اين سن رسيدين چي ياد گرفتين؟
قلدر بازي واسه ديگران بدترين کاريه که کسي انجام ميده
اين طفل ديگه کيه؟
بزنيد تو دهنش
ازين بچه لوساست
بي غيرتا
داري ميري رو اعصابم
!صندليشو بهش پس بدين
اه، چه پيلم هست
گمشو
شما بريد گمشيد
ها؟ شيطونه ميگه پاشما
چه گرفتار شديم با اين بچه
آشغالا
بهم دست نزن
نميخوام آشغالي مثل تو بهم دست بزنه
ببخشيدش
!شينکورو! هي
کي هستي؟
!ولم کن! ولم کن شينکورو
شينکورو
!ولم کن! ولم کن
لطفاً از سر تقصيراش بگذريد، جونو هو خام
واقعاً شرمندم
چي هستي؟ نگهبانش؟
جدي ميگي؟
بله درسته
-بابت اين شرمندم
!شينکورو
بايد بتوني جمعش کني، درسته؟
بله، ببخشيد، شرمندم
عذرخواهي نکن
من واقعاً متأسفم
دعواش ميکنم
کافيه، گمشو
چشم، بازم متأسفم
ميدوني، نبايد اينقدر بيکله باشي
پس وقتي ميبيني کار درسته اي بايد چيکار کرد؟
-به اين سادگيام نيست
تو که ورزشاي رزميو تو خونه يونو يادگرفته بدي، درسته؟
پس واسه چي؟
واسه دعوا
!پس الان ازش استفاده کن
کافيه، بريم خونه
موضوع رو عوض نکن
نميشه هرجايي دعوا کرد
چرا نميشه؟
بعضي اوقات ميتوني با عذرخواهي کردن کارارو رديف کني
هيچم اينطور نيست، خجالت نکشيدي، چرا باهاشون رودر رو نشدي؟
رو در رو؟
!با اون نيشخنده زشتت
درباره چي حرف ميزني؟
مجبور بودي بهشون لبخند بزني
باشه باشه، ديگه کافيه، بريم خونه
!اون چه لبخندي بود زدي
!وقتي خوشي ميخندي! وقتي شادي ميخندي
!متنفرم ازينکه الکي نيشخند بزني
نميتونستم وقتي تو اونجا بودي دعوا کنم
تو مگه احساس نداري؟ مگه به خودت اطمينان نداري؟
دارم! واسه همين دارم ازت محافظت ميکنم
دروغ ميگي! اينکارو ميکني چون بنيکا ازت خواسته
قبول کردم چون بخودم اطمينان دارم
نشنيدي بنيکا گفت ميتوني انجام بدي؟
نه، فقط نميخوام الکي دعوا بکنم
الکي نبود
تو هنوز نمي فهمي
نمي فهمم چطور فکر ميکني هميشه و همه جا حق با توي
هميشه اينطوري فرار ميکني! وقتي اوضاع خرابه با يه لبخند ديگرانو خام ميکني
نه! وقتي بزرگتر شدي ميفهمي
!بي انصافيه
تو چي ميفهمي تو جامعه چکارايي ميکنن
الان ميريم خونه
مامانمم به اون زنِ هم همينطور لبخند رد
...ازش متنفرم
...متنفرم
...ازون قيافه متنفرم
...متنفرم که چطور با اون صورت مُرد
ببخشيد
لطفاً دعواش نکنيد، من حالم خوبه
شما که خوب نبودين
اينطور نيست خانم کوچولو
واقعاً؟
اره واقعاً، ممنونم
خوبه
واسه کوچولويي به سن تو، فوق العاده اي
کوچيک بودن که اشکالي نداره
درسته، چند سالته؟
هفت سالمه
!اره
اره
فهميدم
دفتر؟
اره
ميدونم، رديفش ميکنم
تا قبل از صبح تمومش ميکنم
وقتي رديف شد بهت پيام ميدم
چه خبره؟
اره
تا بعد
شينکورو اين موقع شب تنهايي ميخواد چيکار کنه؟
اره
که اينطور، احتمالاً يه کار از طرف جينکوِ
واسم مهم نيست
اره
خوبه، ولي تا وقتي لازم نباشه دخالت نکنيد
ميزارمش به عهده خودت، پس تصميم با خودته
درسته
باي
همگي يه مشت بچن
فکر کنم لازمش ندارم
forums.animworld K I N S H I N
:قسمت بعد
آدم باهوش